Ich habe, einmal wieder, ein T-Shirt gebastelt. Ein T-Shirt, das durchaus für Diskussionen sorgen kann und darf, dafür ist es da.
Ein freundlicher, arabischer, Übersetzer sagt: Laizist wird als 'ilmani bezeichnet (von 'ilm = Wissen).
Eine klare aussage erstmal: Ich bin für die Trennung von Kirche und Staat. Egal wo.
Nun ist mir klar, dass wahrscheinlich die überwiegende Mehrheit der Menschen im Arabischen Sprachraum gar nicht mit dem Konzept des Laizismus konfrontiert wurden, die Idee, dass Religion Privatsache ist, also nicht kennen. Dennoch ist dieses Shirt keineswegs "Kulturimperialistisch". Vielmehr wendet es sich gegen kulturellen Relativismus, also gegen "Die sind anders, für die ist das nix"-Gedanken. Wenn überhaupt. Eigentlich kann die Aussage ja auch für sich stehen. Oder gegen religiösen Extremismus.