Warum in aller Welt müssen Hinweise immer so geschrieben sein, dass sie auf keinen Fall von einem größeren Personenkreis verstanden werden?
Okay, zugegebenermaßen ein harter Einstieg in einen Text der in erster Linie auf die Lesbarkeit von Texten abzielen soll. Aber mir fallen immer öfter Dinge auf, die im besten Falle ein Kopfschütteln hervor rufen.

So gibt es in Karlsruhe seit geraumer Zeit Anzeigetafeln, die auf demnächst abfahrende Busse und Bahnen hinweisen. Diese sind so programmiert, dass alle Abfahrtzeiten, die länger als zehn Minuten in der Zukunft liegen, als Uhrzeiten angezeigt werden. Die aktuelle Uhrzeit allerdings ist nicht direkt angezeigt. Mit etwas Glück gibt es in der Nähe eine Uhr die einen Abgleich erlaubt. Aber warum? Was hindert die Verantwortlichen daran, nicht auch "15, 30 oder 45 min" anzuzeigen? Wen möchte man damit bestrafen?

Nun, die Karlsuher Verkehrsbetriebe sind ohnehin keine Freunde von klarer Kommunikation. So zeigt dieses Foto (per Mobiltelefon) einen Hinweis mit dem Wortlaut "ab Dienstag 10.April 2007, 7 Uhr bis Mittwoch 11. April (Wieviel Uhr eigentlich?) ist das Befahren des Gleiskörpers wegen Pflasterarbeiten .... nicht möglich".
Wegen Pflasterarbeiten kann ich ja noch verstehen, aber was ist ein Gleiskörper?

Besser wird es nur in einem regelmäßig von mir frequentierten Supermarkt, der derzeit darauf hinweisen möchte, dass die ADAC-Karte nicht funktioniert. Begründung: "Wegen eines Problems beim Kartenemittenden". Noch Fragen?