Nachdem ja heute die Medien voll mit Premiere sind (hätte ich doch bloß gestern Put-Optionen gekauft...!), fiel mir mal wieder mein Lieblingszitat von Georg Kofler, dem Geschäftsführer des Fernsehsenders ein, der dereinst sagte "Ich hasse Anglizismen. Das ist alles Bullshit." Auf der Suche nach einem Beleg für dieses Zitat kam ich gerade auf die Seite des Vereins Deutsche Sprache e.V, der zwar gelegentlich ein wenig tendenziös anti-amerikanisch ist, aber dessen Sprachpanscher-Preisträger der letzten Jahre doch für einige Lacher gesorgt haben. Mein Liebling ist und bleibt dabei Jil Sander. Deren Meisterleistung stammt aus dem Jahre 1996 und ist immer noch brilliant zu lesen:

"Ich habe vielleicht etwas Weltverbesserndes. Mein Leben ist eine giving-story. Ich habe verstanden, daß daß man contemporary sein muß, das future-Denken haben muß. Meine Idee war, die hand-tailored-Geschichte mit neuen Technologien zu verbinden. Und für den Erfolg war mein coordinated concept entscheidend, die Idee, daß man viele Teile einer collection miteinander combinen kann. Aber die audience hat das alles von Anfang an auch supported. Der problembewußte Mensch von heute kann diese Sachen, diese refined Qualitäten mit spirit eben auch appreciaten. Allerdings geht unser voice auch auf bestimmte Zielgruppen. Wer Ladyisches will, searcht nicht bei Jil Sander. Man muß Sinn haben für das effortless, das magic meines Stils." (im Magazin der FAZ, 1996)